American Audio UCD100 Manuel d'utilisateur

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite1UCD‐100CD/USB/MP3PlayerF EATURING

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite10WICHTIGESICHERHEITSVORKEHRUNGENBittelesenundverstehenSiedieAnweisungeni

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite11VORSICHT:UMEINEMELEKTROSCHOCKVORZUBEUGEN,BENUTZENSIEDIESEN(POLARISIERTEN)

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite12WARNUNG:UMEINEMBRANDODERELEKTRISCHEMSCHOCKVORZUBEUGEN,MUSSDASGERÄTVORW

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite13ELEKTRISCHESICHERHEITSVORKEHRUNGENDasSymboleinesBlitzesineinemDreieckso

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite14WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGENLesenSiedieAnweisungen–AlleSicherheits‐und

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite15Belüftung–SchlitzeundÖffnungendesGehäusesdienenderBelüftung;umdaszuve

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite16ErdungderAußenantenne–IstdasProduktaneineAußenantenneodereinKabelsyst

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite17Wartung–VersuchenSieniemals,dasProduktselberzureparieren,daSiesichdu

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite18PRODUKTINFORMATIONLesenSiedieAnweisungen–AlleSicherheits‐undAnwendungsan

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite19DieSerien‐undModellnummerdiesesGerätesbefindetsichaufderRückseite.Bitt

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite2BENUTZERHANDBUCH

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite20EINLEITUNGWirgratulierenunddankenIhnenfürdenKaufdesAmericanAudio®UCD‐

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite21AUSPACKENJederUCD‐100™wurdeausgiebiggetestetundwurdeineinwandfreiemZust

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite22SETUPINFORMATIONENZUUSB‐GERÄTEN• VersichernSiesich,dasssichaufIhremUS

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite23• Benutzerhandbuch(vorliegendesHeft)• StereoCinch‐Kabel• GarantiekarteI

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite24VORSICHTUmSchädenamGerätzuvermeiden,solltenSiedieKabelverbindungennur

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite25FUNKTIONENUNDBEDIENUNGSELEMENTEBEDIENELEMENTEDERFRONTSEITE1(Transportschl

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite263(OPEN/CLOSE/Öffnen/SchließendesTransportschlittens)–MithilfedieserTaste

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite2710(PitchOnButton/Pitch‐ProzentAuswahlButtons)–MitdiesemButtonkönnenS

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite28• DieserSuche‐ButtonerlaubtIhneneineschnelleRückwärtssuchedurchdenTrack

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite29• OUTBUTTON–MitdiesemButtonkönnenSiedenEndpunkteinesLoopssetzen.Der

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite3BESUCHENSIEDIEAMERICANAUDIO®WEBSITEFÜRHERUNTERLADBARESOFTWARE‐UPDATES.Fo

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite30BEDIENELEMENTEDERRÜCKSEITE20(AUDIOOUTR&L)–AusdiesenBuchsenwird

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite31LCD‐DISPLAYANZEIGEN24(CUE‐Cue‐Anzeige)–DieCue‐Anzeigeleuchtet,wennsic

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite3228(BPMMeter)–HierwirddieGeschwindigkeitdesmomentanabgespieltenTracksi

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite33FERNBEDIENUNGBittebeachtenSie:DiemaximaleReichweitederFernbedienungbetr

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite34• INBUTTON‐MitdiesemButtonkönnenSieeinenCuePunktsetzen,ohnedieWied

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite3546(Lautstärke‐Tasten)–MitdiesenTastenkannmandieLautstärkedesinternenD

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite36GRUNDLEGENDEBEDIENUNGÖFFNENUNDSCHLIEßENDESTRANSPORTSCHLITTENSDaessichhi

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite37WennSie5‐Zoll/12cmCDsbenutzen,legenSiedieCDindieäußereEinlegehilfee

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite38LADENEINESUSB‐GERÄTESDerUCD‐100™kannausschließlichSDHC‐Kartenbiszueinem

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite39AUSWÄHLENDERAUDIOQUELLEWählenSieIhregewünschteAudioquellemitdemSourceS

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite4INHALTSVERZEICHNISInhaltsverzeichnis...

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite40Bild6STARTENDERWIEDERGABELegenSieeineAudio‐CDeinwieaufdenvorhergehe

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite41STOPPENDERWIEDERGABEDasStoppenderWiedergabestopptnichtdasLaufwerk,sond

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite42Bild9• DrückenSiedenCueButton(16)währendderWiedergabe,umzumletzten

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite43SETZENVONCUEPUNKTENEinCuePunktistderexaktePunkt,andemdieWiedergabe

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite44DrehenSiedasJogWheel(9)imUhrzeigersinn,umvorwärtsdurchdenTrackzusuc

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite45FRAME‐GENAUESUCHE(VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS)MitdieserFunktionkönnenSieFrame‐gena

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite46ÄNDERNVONZEIT‐ANZEIGE(26)UNDZEIT‐BALKEN(27)DieZeitkannaufdreiverschie

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite47Bild14PITCHEINSTELLUNGENDieseFunktionerniedrigtodererhöhtdieWiedergab

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite48AKTIVIERENDESTEMPOFADERS(8)UmdenTempoFader(8)zuaktivieren,müssenSie

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite49GEBRAUCHDERPITCH‐PROZENT‐AUSWAHL(10)SiekönnendenPitch‐Bereichjederzeitänd

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite5FunktionenundBedienungselemente...

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite50(+)PITCHBENDBUTTON(11)DasGedrückthaltenoderwiederholteDrückendes(+)P

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite51JOGWHEEL(18)MitdemJogwheel(18)kanndieGeschwindigkeiteinesTracksvorüberg

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite52DrückenSiedenPlay/PauseButton(15),umdenWiedergabe‐Moduszustarten.Bil

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite53DrückenSiedenOutButton(17),umdenEndpunktIhresnahtlosenLoopszusetzen

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite54INTERNESMENÜBenutzenSiedasinterneMenüfolgendermaßen:1. HaltenSiedenTi

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite55BitRate–DisplayAn/AusHierwirddieBitratederMP3‐Dateienangezeigt.Versi

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite56HINWEIS:• SLEEPTIME(Ruhezustand):DerCD‐PlayerschaltetdenLaserunddasLa

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite57DATABASEBUILDERSOFTWARE(NURFÜRPC)SYSTEMANFORDERUNGEN• CPU:IntelPentium

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite58Schritt1:KlickenSieaufWeiter/Next>Schritt2:KlickenSieaufWeiter/N

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite59Schritt3:KlickenSieaufInstallieren/InstallSchritt4:Wirdverarbeitet/Pro

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite6Frame‐genaueSuche(Vorwärts/Rückwärts)...

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite60Schritt5:KlickenSieaufAbschließen/FinishDerDatenbankBuilderliestIhreU

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite61BuildDatabase:ErstellenSieaufIhremSpeichergerätdieDatenbankdatei.

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite62FORMATIERENIHRESSPEICHERGERÄTES1. WählenSiedasgewünschteGerätausdemAusk

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite63ERSTELLENEINERDATENBANKDATEI1. WählenSiedasgewünschteGerät.2. WählenSie

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite64MÖGLICHEFEHLERMELDUNGEN• Failedtoopendevice(ÖffnendesGerätesfehlgeschlag

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite65MöglicherweisewarntWindows7/VistaSieabhängigvonIhrenSicherheitseinstellu

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite66FEHLERSUCHEDISCREADERROR(CD‐LESEFEHLER)DieCDkannnichtvomCD‐Laufwerkgel

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite67MUSICFILESNOTFOUNDINUSBDEVICEORDATABASE(KEINEMUSIKDATEIENINUSB‐GERÄT

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite68AUSSCHALTEN• WennSiedenGebrauchdesCD‐Playersbeendethabenundihnausscha

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite69UmBeschädigungenamGerätzuvermeidenwartenSie,bis"NoDisc"(&

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite7ÖffnendesDatabaseBuilders...

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite70GEBRAUCHVONCDSVORSICHTSMAßNAHMENBEIMGEBRAUCHVONCDSCDsbestehenebensowie

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite71VORKEHRUNGENZURAUFBEWAHRUNG• EntfernenSieeineCDimmerausdemGerät,nachd

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite72ROHS–EINWICHTIGERBEITRAGZURERHALTUNGDERUMWELTDieEuropäischeGemeinschaf

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite73WEEE–ENTSORGUNGVONELEKTRO‐UNDELEKTRONKALTGERÄTENJährlichlandentausendeT

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite74TECHNISCHEDATENALLGEMEINModell:AmericanAudio®UCD‐100‐ProfessionalCom

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite75Zubehör:Stereo‐Cinchkabel(fürlinkenundrechtenKanal)AUDIOBEREICHQuant

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite76Posten Nominal Limit VoraussetzungKanalbalance Innerhalb0,2dB Innerhalb1dB 1

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite77SPIELBARKEITPosten Nominal Limit VoraussetzungStörung 1mm 0,7mm TCD‐725Schw

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite78MP3FORMATCD‐Format ErlaubteDaitenamenerweiterungen mp3MP3mP3Mp3ISO9660 M

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite79CD‐Schreibmethode "DiscatOnce"und"TrackatOnce"Multise

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite8Audiobereich...

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite80©AmericanAudio®WorldHeadquarters:6122S.EasternAve.,LosAnge

©AmericanAudio®‐www.americanaudio.eu UCD‐100™ HandbuchSeite9HAUPTEIGENSCHAFTEN• 8‐facheÜberabtastung1BitD/AWandler• AutoCue• Fron