American-audio Pro-Scratch 2 Manuel d'utilisateur Page 1

Featuring:SamplingSamplingFLIPFLOPPro-Scratch 2™User Guide and Reference Manual4295 Charter StreetLos Angeles Ca. 90058www.americandj.comRev 02/02

10.SAMPLER BUTTON - This is used to activate the sampler function. When this function is acti-vated a created sample will play in a continuos loop mod

used to turn the PITCH SLIDER (33) function on and off. This button will also change the pitch percentage the PITCH SLIDER (33) will react to. The pit

mixer's line input.36.CUE MINI JACK - Connect the supplied mini-plug from CUE jack on the rear of your unit to a compatible American Audio® mixer

©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 13 GENERAL FUNCTIONS AND CONTROLS (Cont.)D. LCD DISPLAY PANEL (

BASIC OPERATIONSFigure 8: Hold down the Eject Button to remove a disc.Figure 7: When inserting a disc always hold the disc by it edges and load the

3. STARTING PLAYBACK - Figure 11Insert an audio CD as describe on page 14 (LOADING/EJECTING DISCS). Pressing the PLAY/PAUSE BUTTON (17) with an aud

8. SCANNING (FAST FORWARD / FAST REVERSE)This function gives you a fast search through a disk or track. Turn the SEARCH WHEEL (5) in clockwise directi

Storing A Cue Point:Once you have set your CUE Point by one of the two means listed on page 16, you may store your cue point in one of the FLASH BUTTO

11. EDITING A LOOP:Please note: Only the ending point of the loop may be edited. You may make your loop shorter or longer. Before you can edit your s

12. Using the Built In Sampler:Your Pro-Scratch 2™ comes with an advanced built in sampler. You may store up to three samples on the three FLASH BUTTO

CONTENTS©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 2SAFETY REGULATIONS...

Changing the Sample Parameters: Changing the sample parameters allows you to change the sample's volume and pitch. The param-eters values for bot

BASIC OPERATIONS (CONT.)Figure 311) Press the PLAY/PAUSE BUTTON (15) so music is playing (Figure 31). 2) Press the IN BUTTON (12) (Figure 32) at

BASIC OPERATIONS (CONT.)Figure 35©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 2214. FLASH START BUTTONS (8)

©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 23 BASIC OPERATIONS (CONT.)17. RECALL FLASH MEMORY: The Pro-Scr

PITCH ADJUSTMENTS©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 241. PITCH SLIDER (33):This function will inc

PITCH ADJUSTMENTS©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 252. PITCH BENDING: Unlike the PITCH SLIDER (

PITCH ADJUSTMENTS©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 26PARAMETER TIMEPARAMETER RATIOEJECTPOWERCUE1

BUILT-IN EFFECTSThe Pro-Scratch 2™ comes with nine built in effects. These effects can be used one at a time or you may choose to overlap the effects

©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 28PARAMETER TIMEPARAMETER RATIOEJECTPOWERCUE1 2 3 4 5

©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 29 BUILT-IN EFFECTSFigure 54Figure 56HOLD BUTTON: Use the HOLD

NOTE:This unit may cause interference to radio and television reception.NOTE:This CD player uses a semiconductor laser. It is recommended for use i

©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 30 EFFECTS - FX MIXFigure 58Figure 59Figure 57FX MIX MODE: This

©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 31 EFFECTS - FX MIXFX MIX - BOP CONTROL: This function allows y

©American Audio® - www.americandj.com - Pro-Scratch 2™ Instruction Manual Page 32 TOUCH SENSITIVE JOG WHEELJOG WHEEL TOUCH SENSITIVITY: This f

FLIP-FLOP™This feature is kind of “auto pilot”. When you are using two Pro-Scratch 2™ players and an American Audio® “Q” Deck™ mixer, you can have one

WARRANTY INFORMATION: The PRO-SCRATCH 2™ carries a TWO year (730 days) limited warranty. This warranty covers parts and labor. Please fill out the en

GENERAL Model: American Audio® Pro-Scratch 2™ - Professional CD PlayerType: Slot load

©American Audio® World Headquarters:4295 Charter Street Los Angeles, CA 90058 USATel: 323-582-3322 Fax: 323-582-3311Web: www.americandj.com E-mail:

ELECTRICAL PRECAUTIONSRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONThe exclamation point within an equilateral triangle isintended to alert the user to the

I. Read Instructions - All the safety and operat- ing instructions should be read before the CD Player is operated. The safety and operating

Introduction: Congratulations and thank you for purchasing the American Audio® Pro-Scratch 2™ CD player. This CD player is a representation of America

(a) FADER “Q” START CONTROL: This feature is used in conjunction with most American Audio® and American DJ® audio mixers that also feature “Fa

1. Checking the Contents Be sure your Pro-Scratch 2™ was shipped with the following: 1) Pro-Scratch 2™ Professional CD player.

GENERAL FUNCTIONS AND CONTROLS A. TOP UNIT CONTROLS (FIGURE 3)1. PARAMETER TIME - This knob is used to adjust the parameter time value.2. HOLD BU